close
急需!幫我翻譯一下吧!真的非常感謝!(20點)
如題。非常感謝各位大大的幫忙!希望不要是翻譯機。因為有些是我口語化的陳述，翻譯機可能會翻錯。因為有你們人生是彩色的。不論我有沒有選用你的都先跟熱心的知識家們說聲謝謝了。M:今天我們要講的是有關於電話的對話。現在我要打電話給Nike。我必需想一下電話號碼。號碼是111-1111。N:喂!MICKEY!什麼事啊?M:今天下班後有沒有空啊!一起吃個飯吧。N:嗯!我考慮一下!好吧!那要去那吃啊?M:就吃高級一點的好了!麥當勞你覺得怎麼樣?N:好像挺高級的。OK那就六點半在山下的麥當勞吧M:太好了!我一定要點一個超大的雙層漢堡。跟一杯可樂。N:不過。麥當勞有素食嗎?我吃素耶。M:嗯~~有!可樂...顯示更多如題。非常感謝各位大大的幫忙!希望不要是翻譯機。因為有些是我口語化的陳述，翻譯機可能會翻錯。因為有你們人生是彩色的。不論我有沒有選用你的都先跟熱心的知識家們說聲謝謝了。M:今天我們要講的是有關於電話的對話。現在我要打電話給Nike。我必需想一下電話號碼。號碼是111-1111。N:喂!MICKEY!什麼事啊?M:今天下班後有沒有空啊!一起吃個飯吧。N:嗯!我考慮一下!好吧!那要去那吃啊?M:就吃高級一點的好了!麥當勞你覺得怎麼樣?N:好像挺高級的。OK那就六點半在山下的麥當勞吧M:太好了!我一定要點一個超大的雙層漢堡。跟一杯可樂。N:不過。麥當勞有素食嗎?我吃素耶。M:嗯~~有!可樂柳汀汁還有咖啡應該都是素的。N:OK。那這樣吃的飽嗎??M:沒有問題光可樂就可以撐死你。那就下班見囉88
M:今天我們要講的是有關於電話的對話。 Today's topic is about the telephone conversation. 現在我要打電話給Nike。我必需想一下電話號碼。 Now, I would like to call Nike. I need to think about his telephone number. 號碼是111-1111。 The number is 111-1111 N:喂!MICKEY!什麼事啊? Hello, Mickey! What's up? M:今天下班後有沒有空啊!一起吃個飯吧。 Do you have time after work? How about having a meal together? N:嗯!我考慮一下! 好吧!那要去那吃啊? Hmmm... I think about it. OK. What do you like to eat? M:就吃高級一點的好了!麥當勞你覺得怎麼樣? We go for an expensive meal! What do think about McD? N:好像挺高級的。OK 那就六點半在山下的麥當勞吧 It sounds fancy! OK then I meet you at downtown McD later. *妳是不是唸文化的,都常說山下的 Ha-Ha :-) M:太好了!我一定要點一個超大的雙層漢堡。跟一杯可樂。 Great! I must order a Big Mac with a coke. N:不過。麥當勞有素食嗎?我吃素耶。 But, does McD has the vegetarian meal? I am a vegetarian... M:嗯~~有! 可樂 柳汀汁 還有咖啡 應該都是素的。 Hmmm... It does, like coke, orange juice and coffee. It shouldn't have any problem for you. N:OK 。那這樣吃的飽嗎?? OK. But, it is big enough to feed me? M:沒有問題 光可樂就可以撐死你。那就下班見囉 88 No problem! I am sure that you'll feel so full by drinking coke only. See you later. Bye-Bye
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061222000010KK08949